Elektrische Milchpumpe Swing

Elektrische Milchpumpe Swing ™

Eine elektrische Milchpumpe, die sich dem Alltag der dynamischen Mutter perfekt anpasst. Optimal für gelegentliches oder häufiges Abpumpen - handlich, trendig und leise.

• Mit 2-Phase Expression®
• Praktisch für unterwegs
• Sanft massierende SoftFit™Brusthaube
• Netz- oder Batteriebetrieb
• CityStyle Tasche für Brustpumpe erhältlich

Die beste Wahl einer Mutter!
Swing hat 2-Phase Expression (2-Phasen Pumpprogramm), welches den Saugrhythmus des Babys nachahmt und deshalb besonders angenehm und effizient ist. Die innovative Technologie basiert auf neusten Forschungsergebnissen und bringt der stillenden Mutter umfassenden Komfort.

Wissenschaftlich erwiesen:

• Fühlt sich fast wie ein Baby an
• Mehr Milch in weniger Zeit
• Führt zu schnellerem Milchspendereflex und schnellerem Milchfluss

"Die Swing ist genial. Ich hätte nie gedacht, dass Abpumpen so natürlich, einfach und angenehm sein kann."  

Deborah J., England

2-Phase Expression® - Exklusiv von Medela

Natur und Technik perfekt vereint
Muttermilch ist das Beste für das Baby. Und der natürliche Saugrhythmus des Kindes ist das Beste für die Mutter. Medela hat in engagierter Pionierarbeit das intuitive Wissen des Babys in technologisches Know-how umgesetzt. Das Resultat ist 2-Phase Expression® (2-Phasen Pumpprogramm) – der neue Standard für unübertroffene Natürlichkeit, Komfort und Effizienz für Brustpumpen.

Weitere Details 

 

Wie saugen Babys?
Studien haben gezeigt, dass Babys beim Saugen an der Mutterbrust ihren Rhythmus ändern und in zwei Phasen saugen: Erst saugen sie schnell und leicht um den Milchspendereflex zu stimulieren und den Milchfluss in Gang zu setzen. Dann wechseln sie zu einem langsameren und entspannteren Saugen, um in kurzer Zeit so viel Milch wie möglich zu erhalten.
 

Was ist 2-Phase Expression®?
Es ist die einzige forschungsbasierte Brustpumpen-Technologie, die den natürlichen Saugrhythmus eines Babys nachahmt. Die einzigartige Kombination von schnellem Stimulieren und langsamem Abpumpen macht das Pumpen besonders sanft, angenehm und effizient.

Medela Milchpumpen gewinnen bei den renommierten „UK Parenting Awards“ in Großbritannien

 Medela verkündet stolz, dass zwei ihrer innovativen 2-Phasen Milchpumpen bei den jährlichen Practical Parenting Awards ausgezeichnet wurden.
Die Practical Parenting Awards würdigen Produkte, die Innovation, Spitzenleistungen, praktische Anwendbarkeit und Qualität bieten. Die Jury setzt sich aus Experten und Müttern zusammen, die jedes Produkt harten Tests unterziehen. Die Gewinner wurden während einer Zeremonie in London, am 17. Oktober 2007 verkündet:

Die Milchpumpe Harmony™ von Medela gewann in der Kategorie „Hand-Milchpumpen“, und das Model Swing™ bekam eine Empfehlung in der Kategorie „Beste elektrische Milchpumpen“.

And the winner is ... Swing™

Medelas jüngstes Modell der persönlichen elektrischen Milchpumpen wurde zu einem der Gewinner des renommierten Medical Design Excellence Awards gekürt.

Dieser hart umkämpfte Wettbewerb befasst sich exklusiv mit Beiträgen und Innovationen aus dem Segment der medizinischen Produkte – weltweit. Im Fokus stehen die neuesten und innovativsten Errungenschaften der Medizinischen Industrie.

Swing™ wurde zu einem der weltweit 26 Gewinner des Jahres 2006 gekürt. Sie ist der Sieger im Genre: OTC (Over the counter and selfcare products).

Die MDEA Juroren, ein unparteiisches Gremium aus unterschiedlichsten Fachbereichen, bewerteten die Swing™ nach den Kriterien

· Material & Komponenten
· Technologische Innovation
· Gebrauchsmerkmale
· Patientenvorteile
· Wirtschaftlichkeit
· Vorteile für das Gesundheitssystem

Hier überzeugte die Swing als die erste persönliche, elektrische Milchpumpe, die über die innovative, von Medela entwickelte 2-Phasen Pump-Technologie verfügt. In Europa wurde die Swing™ erstmals im Herbst 2005 vorgestellt.

Reinigungsinstruktionen

Pumpe

Es genügt, alle äusseren Teile der Pumpe mit einem feuchten Tuch sauber zu wischen. Bitte keine aggressiven Reinigungs-/Lösungsmittel verwenden!

Set

Wichtig: vor dem Reinigen/Desinfizieren müssen alle Teile auseinander genommen werden. Bitte besonders darauf achten, dass der gelbe Ventilkopf von der Brusthaube und das weiße Membranplättchen vom Ventilkopf abgenommen werden.

Vor dem ersten Gebrauch und einmal täglich:

• Alle Teile Ihres Pumpsets, die mit der Brust und der Milch in Berührung kommen, auseinander nehmen, waschen und mit klarem Wasser spülen.
• Danach die Teile in einen ausreichend großen Topf legen. Mit kaltem Wasser auffüllen bis alle Teile bedeckt sind, Wasser erhitzen und ca. 3 Minuten lang kochen lassen.
• Den Topf vom Herd nehmen, das Wasser abgießen und die Teile abkühlen lassen.
• Zur Vermeidung von Wasserflecken die Teile sofort abtrocknen, und staubgeschützt lagern.
     

Wahlweise können die auseinander genommenen Teile im oberen Korb der Spülmaschine oder im Vaporisator desinfiziert werden.

Nach jedem Gebrauch:

• Nehmen Sie alle Teile, die mit Muttermilch und Brust in Berührung kommen auseinander und reinigen Sie diese in warmer Spülmittel-Lauge.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
• Zur Vermeidung von Wasserflecken die Teile sofort abtrocknen, und staubgeschützt lagern.

Im Falle eines Überlaufs/einer Übersaugung:

Die Pumpe abschalten und den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein feuchtes (nicht nasses) Tuch zum Abwischen der Pumpe und gehen Sie wie folgt vor:

Batteriedeckel auf der Unterseite öffnen und die Schaumstoffeinlage entfernen.
Schaumstoffeinlage mit klarem, lauwarmem Wasser waschen, gut ausdrücken und gründlich trocknen lassen.
Einen Behälter mit ca. 1/4 l warmem Seifenwasser füllen.
Schlauch und Stromkabel an die Pumpe anschließen.
Freies Ende des Schlauchs in den Behälter mit Seifenwasser halten.
Gerät über ein trockenes Spülbecken halten und einschalten. Das Wasser wird durch das Gerät gepumpt und tritt an der Öffnung unterhalb des Batteriedeckels wieder aus. So lange pumpen lassen, bis alles Wasser durchgespült ist.
Diesen Vorgang nochmal mit ca. 1/4 l klarem, warmem Wasser wiederholen.
Danach das Gerät noch ca. 3 Minuten weiter laufen lassen, daß die Pumpe innen trocknen kann.
Sobald die Schaumstoffeinlage trocken ist, diese wieder einsetzen und den Batteriedeckel schließen.
Wenn notwendig, das Pumpset entsprechend den Reinigungsanweisungen "Vor dem ersten Gebrauch" reinigen.

Pflege des Schlauchs

Kontrollieren Sie den Schlauch nach jedem Abpumpen auf Kondensation und/oder Milch.

• Wenn Kondenswasser im Schlauch entsteht:

Lassen Sie die Pumpe nach Beendigung des Abpumpens mit angeschlossenem Schlauch laufen, bis er trocken ist. (Ca. 1 - 2 Minuten)

• Wenn Milch in den Schlauch gelangt:

In dem Fall die Pumpe abschalten und den Stecker herausziehen. Den Schlauch gemäß den Anweisungen "vor dem ersten Gebrauch" reinigen. Wassertröfpchen herausschütteln und Schlauch zum Trocknen aufhängen. Zum schnelleren Trocknen  die Pumpe mit angeschlossenem Schlauch laufen, bis der Schlauch trocken ist. (Ca. 1 - 2 Minuten)

Tipp:
Die Teile in ein sauberes Tuch einwickeln oder in einem Behälter aufbewahren, wenn sie nicht gebraucht werden.

Nicht in der Mikrowelle reinigen !

Häufig gestellte Fragen

Die Pumpe saugt nicht richtig::

Stellen Sie sicher dass:

• die Brusthaube gut auf der Brust aufliegt.
• alle Verbindungen fest zusammengesteckt sind.
• das weiße Membranplättchen flach auf dem gelben Ventilkopf aufliegt. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilkopf sauber und unversehrt ist.
• die Enden des Schlauchs fest mit dem Verbindungsstück und dem Schlauchanschluss an der Brustpumpe verbunden sind.

Bitte darauf achten, dass der Schlauch nicht geknickt wird. Wenn Milch in den Schlauch fließt kontrollieren Sie bitte, ob der Schlauch geknickt oder eingeklemmt ist.

Im Falle eines Überlaufs/einer Übersaugung:

Die Pumpe abschalten und den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein feuchtes (nicht nasses) Tuch zum Abwischen der Pumpe und gehen Sie wie folgt vor:

• Batteriedeckel auf der Unterseite öffnen und die Schaumstoffeinlage entfernen.
• Schaumstoffeinlage mit klarem, lauwarmem Wasser waschen, gut ausdrücken und gründlich trocknen lassen.
• Einen Behälter mit ca. 1/4 l warmem Seifenwasser füllen.
• Schlauch und Stromkabel an die Pumpe anschließen.
• Freies Ende des Schlauchs in den Behälter mit Seifenwasser halten.
• Gerät über ein trockenes Spülbecken halten und einschalten. Das Wasser wird durch das Gerät gepumpt und tritt an der Öffnung unterhalb des Batteriedeckels wieder aus. So lange pumpen lassen, bis alles Wasser durchgespült ist.
• Diesen Vorgang nochmal mit ca. 1/4 l klarem, warmem Wasser wiederholen.
• Danach das Gerät noch ca. 3 Minuten weiter laufen lassen, daß die Pumpe innen trocknen kann.
• Sobald die Schaumstoffeinlage trocken ist, diese wieder einsetzen und den Batteriedeckel schließen.
• Wenn notwendig, das Pumpset entsprechend den Reinigungsanweisungen "Vor dem ersten Gebrauch" reinigen.

Wenn Milch in den Schlauch gelangt

Siehe Reinigungsanweisungen "Pflege des Schlauchs"

© Medela